「筆記型電腦」(「筆電」)的英文不是notebook！

4 天前 — notebook noun [C] (COMPUTER). (also notebook computer). a very small computer that you can carry easily. 筆記型電腦，手提電腦. 比較. laptop.

2017年6月14日 — (computer)也就是指放在桌上的電腦唷! 註: notebook如要拿來當筆電的英文，建議加上computer就不會造成歧義(即notebook computer)。 ... years. (最近這幾年 ...

2018年11月19日 — 在台灣，我們常把notebook computer （筆記型電腦），簡稱為notebook。可是如果在美國你說notebook，他們會想到的是「筆記本」，如果要說筆記型電腦， ...

筆記型電腦（英語：notebook computer）又稱膝上電腦（laptop computer）、可攜式電腦、手提notebook，簡稱筆電，是內建螢幕和字母數字鍵盤的小型可攜式個人 ...

notebook · 筆記本；手冊；期票簿[C]；筆記型電腦. Dr.eye 譯典通 ; notebook · 筆記本；筆記本電腦. 牛津中文字典 ; notebook. 筆記本,手冊,期票簿. PyDict ; notebooks.

2014年3月4日 — 「筆記型電腦」(「筆電」)的英文不是notebook！

在台灣因為大多（翻譯）稱為「筆記型電腦」，自然大家稱呼Notebook (PC)比較多。 不過本來Laptop 應該翻譯成「膝上型電腦」，不然請看看你的Windows 「電源」設定中的「 ...

筆記型電腦 ; laptop · ˈlæp.tɒp · ˈlæp.tɑːp ; notebook · ˈnəʊt.bʊk · ˈnoʊt.bʊk ; notepad · ˈnəʊt.pæd · ˈnoʊt.pæd ; slate · sleɪt · sleɪt ...

2017年6月6日 — 如果要使用notebook做筆記型電腦的意思，就要加上computer，講notebook computer就沒錯了，notebook computer相對沒有這麼口語，很少聽到，但只講notebook ...